
Jamila Ah Nuhanu Loabin / For Jamila, With Love lyrics
Original Text LEAD-IN Gadin dhe'eh jehee, ahsavamun thiya gendhavanee “Malé 285” Miadhuge hoonu mendhurah, fini ummeedhu thakeh kuramun, dhen mi genesdhey lava akee, Jameelaage reethi adun kiyaafaivaa 'Bismeege Barakaathun' mi lava ey. Zamaanaa eku badhaluvaa moosun fadhain, mi lavain ivigendhaane aduthah ves mivanee badhalu vefa ey. Kamudhaane kamah heekuran. Adu ahsavaa lavvaa. SONG INTRO Visnaabalaa kuri vaudhu thah, aaiyvah veyey, aaiyvah veyey Bismeege barakaathun fashaa, fen vehjeyey, fen vehjeyey Visnaabalaa kuri vaudhu thah, aaiyvah veyey, aaiyvah veyey Bismeege barakaathun fashaa, fen vehjeyey, fen vehjeyey VERSE 1 É ee kon gotheh hey, ey loabivaa magey Ronee vee gothunney, gislaa ronee hithey Olhuvaalaa fenilaa, filumun hithaameyaa geyney CHORUS Visnaabalaa kuri vaudhu thah, aaiyvah veyey, aaiyvah veyey Bismeege barakaathun fashaa, fen vehjeyey, fen vehjeyey Visnaane hiyvaru fah araa, fisfisve gos chis vehjeyey VERSE 2 Buney keehvegen hey, nuruhunvey fas dhinee Thihen dhen ulheythee, ithubaaru gellenee Ma bunanee mithuraa ey, hithaama dheyn naadhey BRIDGE Insaanekey aharen ma mi’ee, jahbaaru meeheh noon ma mi’ee Islaahu hey karunain othee, rihsaa hithah faruvaa dhenee Vihsaara ais kanduolhi mathee, misraabu olhi gehlijeyey EXIT Visnaabalaa kuri vaudhu thah, aaiyvah veyey, aaiyvah veyey ————————— Interpretation LEAD-IN It is Two O'Clock in the afternoon, and you're listening to “Malé 285” Dreaming of a cool daydream for today's scorching hot afternoon, we bring you the cool stylings of Jameela, with her song 'Bismeege Baraakaathun'. In the nature of our world's ever changing climate, the sound and essence of this song have also been transformed. Hope you enjoy it. SONG INTRO Think of all the promises you made, they've gone up in smoke, gone up in smoke With the blessing of The Incipit, it has fizzled out, has fizzled out Think of all the promises you made, they've gone up in smoke, gone up in smoke With the blessing of The Incipit, it has fizzled out, has fizzled out VERSE 1 What kind of a practice is this, Oh my love! I weep because of what happened, my crying heart begins to whimper Your ill-timed, coquettish appearances leave my heart and chest scuffed CHORUS Think of all the promises you made, they've gone up in smoke, gone up in smoke With the blessing of The Incipit, it has fizzled out, has fizzled out My strength to think and of persistence, has been crushed in helter-skelter VERSE 2 Please tell me why, you turned away in dismay When you start to act this way, is when I lose trust in you All I have to say is my Dear, don't come back only to give me sorrow BRIDGE I am, regardless, still a human being, I am not a scoundrel Are (these) tears my rehabilitation? Does it offer aid to my aching heart? The rain has reached the ocean channel, I've been led off course; I'm completely lost EXIT Think of all the promises you made, they've gone up in smoke, gone up in smoke CREDITS SONG Music Producer: Barchie Music Arrangement: Barchie Mixing: Barchie, Mohamed Ikram Mastering: Mirah Ally Vocals: Fathmath Lubaina Rasheed (Luba) Interpretation: Lujine Rasheed Song Producer: Naail Abdul Rahman LEAD-IN Narration: Fathmath Rauf Mixing & Mastering: Mirah Ally ORIGINAL VERSION Song: Bismeege Barakaathun Album: Thin Thin Bandiyaa (1997) Performed By: Abdul Rasheed Ali (Abcy) Composition & Arrangement: Ibrahim Nifaar (Thitthi) Text: Hassan Mohamed (Meyna Hassaan)